This is no "boudoir" like. It's just a glimpse of time, a part of the action, the kind of thing that happen in real life. The difficulty is to be there at the right time.

********

Ce n'est pas "boudoir" à véritablement parler. C'est juste un moment passé, un instant fugace, le genre de truc qui arrive dans la vraie vie. La difficulté est de se trouver au bon endroit, au bon moment.